Archivists, Offending

Never refer to an archivist as a "librarian" unless you are looking to insult them. And if that is the case, you might also call their mother a "cataloger."